사랑과 죽음의 론도(윤무) - 사잔 올 스타즈 (드라루크)

 

---

Do you wanna hold me so tight?
愛の墓場で
Do you feel so lonely at night time?
夜が明けるまで

 

날 꽉 안아주고 싶어?

사랑의 무덤에서

밤에 외로움을 느끼나요?

날이 밝을 때까지

 

光と影のように
僕はピエロ君はベラミ
オペラ座のバロックは
魂が奏でるGospel

 

빛과 그림자처럼

나는 삐에로 너는 벨아미

오페라의 바로크는

영혼이 연주하는 Gospel

 

Maybe I’m a need you. All right?
下手くそな科白さ
Don’t you make me blue. Spot light!!
Showが始まるよ

 

난 네가 필요할지도 몰라 All right?

어설픈 대사지

날 우울하게 만들지마 Spot light!!

쇼가 시작돼

 

昼下がりのベッドで今日もromance
そしてdecadance
胸の鼓動はFuneral march
重なり合うたびchanson

 

한낮의 침대에서 오늘도 로망스

그리고 퇴폐

가슴의 고동은 장송행진곡

겹쳐질 때마다 샹송

 

アンデルセンもジュペリも
イソップも惑う
哀しみのLullaby
レッセフェールの気ままな人生は
あなたへのアムール

 

안데르센도 생텍쥐페리도

이솝도 미혹하는

슬픔의 자장가

자유방임주의의 방자한 인생은

당신에게의 amour

 

Do you wanna hold me so tight?
人生ってやつは
Do you feel so lonely at night time?
死を学ぶこと

 

날 꽉 안아주고 싶어?

인생이란 녀석은

밤에 외로움을 느끼나요?

죽음을 배우는 것

 

罪深きパレットにゃ
錆びたクレヨン洒落たポワゾン
憐れみさえ他人(ひと)は喜劇と嗤うのか、ロクサーヌ?

 

죄 깊은 palette

녹슨 crayon 멋들어진 poison

연민마저도 남들은 희극이라고 비웃는가, Roxanne?

 

アンデルセンもジュペリもイソップも惑う
若さへのAlibi
レッセフェールの気ままな人生は
限りなき野望

 

안데르센도 생텍쥐페리도 이솝도 미혹하는

젊음에게의 알리바이

자유방임주의의 방자한 인생은

끝없는 야망

 

アンデルセンもジュペリもイソップも惑う
哀しみのLullaby
ヌーヴェルヴァーグも
カストリ(ポルノグラフ)もちょいと惑う
クロサワの侍

 

안데르센도 생텍쥐페리도 이솝도 미혹하는

슬픔의 자장가

누벨 바그도

불량품(포르노그래프)도 살짝 미혹하는

쿠로사와의 사무라이

 

アンデルセンもジュペリもイソップも惑う
若さへのAlibi
レッセフェールの気ままな人生は
あなたへのアムール

 

안데르센도 생텍쥐페리도 이솝도 미혹하는

젊음에게의 알리바이

자유방임주의의 방자한 인생은

당신에게의 amour

 

Merci beaucoup.

 

대단히 감사합니다.

---

https://open.spotify.com/track/4aroJ8fioIKMAcGhqKfKu3?si=0f8c16e3f32f49f8 

愛と死の輪舞(ロンド)