Mallory - 야마나카 사와오 (로널드)

로널드의 헌터로써의 정신성·인간성·사람에 대하여 다가가는 방법의 이미지 곡

 

---

動物と話せるんだよって
2杯目のレモンビール
空けるキミ
親友レトリバーと絶交中
寂しそう Puppy girl

 

동물과 이야기 할 수 있어 라며

두 잔째의 레몬 맥주를 

비우는 너

친우 리트리버랑 절교중

외로워보여 Puppy girl

 

ファッション雑誌を笑い飛ばして
グランマに貰ったワンピース
70Sネックは最高と
威張っていた Twiggy girl

 

패션 잡지를 웃어넘기고

할머니한테 받은 원피스

70년대 넥은 최고라며

뽐내던 Twiggy girl

 

綺麗な瞳で何を見抜いて来たんだ

 

아름다운 눈으로 무엇을 꿰뚫어보고 온 거야

 

マロリー もしも居場所がないなら
このまま宇宙の果てまで付き合うぜ
マロリー 世界は悪意に満ちてる
退治する気なら手を貸すぜ

 

말로리 만약 있을 곳이 없다면

이대로 우주 끝까지 어울려줄게

말로리 세계는 악의에 차 있어

퇴치할 마음이라면 손을 빌려줄게

 

本当は透明人間で
オレだけがちゃんと見れるんだって
笑った顔は笑ってなかった
どうしたんだい Kiddy girl

 

사실은 투명인간이고

나만 제대로 볼 수 있다며

웃는 얼굴은 웃고있지 않았어

왜 그래 Kiddy girl

 

ジョークも品切れ 唇噛むだけ

 

농담도 품절 입술만 깨물을 뿐

 

マロリー キミが目を背けるほど
悲しい落書き 塗り潰したいんだ
マロリー オレ達二人で一つだろ
戦う気なら手を貸すぜ

 

말로리 네가 눈을 돌릴 정도로

슬픈 낙서를 칠해버리고 싶어

말로리 우리 둘이서 하나잖아

싸울 마음이라면 손을 빌려줄게

 

漂白した愛の歌に火花散らして

 

표백한 사랑의 노래에 불꽃 튀기며

 

マロリー もしも居場所がないなら
このまま宇宙の果てまで付き合うぜ
マロリー 世界は希望を隠してる
探しだす気なら手を貸すぜ

 

말로리 만약 있을 곳이 없다면

이대로 우주 끝까지 어울려줄게

말로리 세상은 희망을 숨기고 있어

찾아낼 마음이라면 손을 빌려줄게

 

Mallory, I call you.
Mallory, I find you.
Mallory, I love you.

 

Mallory...

---

https://open.spotify.com/track/32hBK3oIcDs9rlbRD74WeM?si=df41ce415b0a406d 

Mallory